Taal
Re: Taal
Door veel germanismen door te voeren zou Onze Taal meer vergelijkbaar worden met de Duitse Taal.
Als ik een stukje Duits met veel germanismen op mijn "Hollandse Manier" zou vertalen dan zou het nog heel begrijpelijk zijn.
Er was oorspronkelijk geen taalgrens in het oosten van Nederland. Het Twents ging gewoon verder in Bentheim en verder. Zelfs bijna tot aan de Baltische staten werd dezelfde taal gesproken, die alleen van plaats tot plaats iets verschilde. Dan had je in Brandenburg (bijvoorbeeld) wel een heel andere klank, en wellicht zou een Twentenaar een Brandenburger niet verstaan. Toch is het allemaal Nedersaksisch. Het ontbreekt eraan de deze taal nooit is gestandaardiseerd, en zo bleef elk dorp en streek zijn eigen variant spreken.
Vooral door de invloed van het Hoogduits in de Duitse grensstreek en het Nederlands aan de Nederlandse kant is er een taalgrens ontstaan die er niet was. Misschien dat ik nu wat simpel uitdruk?
Als ik een stukje Duits met veel germanismen op mijn "Hollandse Manier" zou vertalen dan zou het nog heel begrijpelijk zijn.
Er was oorspronkelijk geen taalgrens in het oosten van Nederland. Het Twents ging gewoon verder in Bentheim en verder. Zelfs bijna tot aan de Baltische staten werd dezelfde taal gesproken, die alleen van plaats tot plaats iets verschilde. Dan had je in Brandenburg (bijvoorbeeld) wel een heel andere klank, en wellicht zou een Twentenaar een Brandenburger niet verstaan. Toch is het allemaal Nedersaksisch. Het ontbreekt eraan de deze taal nooit is gestandaardiseerd, en zo bleef elk dorp en streek zijn eigen variant spreken.
Vooral door de invloed van het Hoogduits in de Duitse grensstreek en het Nederlands aan de Nederlandse kant is er een taalgrens ontstaan die er niet was. Misschien dat ik nu wat simpel uitdruk?
© -DIA- 18-05-2024: 32800
Re: Taal
Ik ben geabonneerd op onzetaal en soms komen er zulke mooie woorden voorbij. Zoals vandaag:
struweel (het)
Betekenis: struikgewas
Woordfeit
Er zijn in het Nederlands maar weinig (niet-samengestelde) woorden die op -uweel eindigen: fluweel, juweel, truweel (een variant van troffel) en struweel. Deze woorden komen alle vier uit het Frans van de dertiende of veertiende eeuw: fluweel komt van veluel, juweel van jüel, truweel van truele en struweel van struvel. De eerste drie woorden gaan uiteindelijk terug op het Latijn. Maar het woord struvel is vanuit een Germaanse taal in het Frans terechtgekomen, al is de precieze oorsprong niet bekend.
Mogelijk is er een verband met het oude Nederlandse strobbe, dat ‘boomstronk’ betekent, en ook met stroef (‘ruw, oneffen’). Ook dialectwoorden als struif voor ‘borstelig of overeind staand haar’ en stroevel of struivel voor ‘bos verward haar’ zijn waarschijnlijk verwant met struweel.
Wat een prachtig woord.
struweel (het)
Betekenis: struikgewas
Woordfeit
Er zijn in het Nederlands maar weinig (niet-samengestelde) woorden die op -uweel eindigen: fluweel, juweel, truweel (een variant van troffel) en struweel. Deze woorden komen alle vier uit het Frans van de dertiende of veertiende eeuw: fluweel komt van veluel, juweel van jüel, truweel van truele en struweel van struvel. De eerste drie woorden gaan uiteindelijk terug op het Latijn. Maar het woord struvel is vanuit een Germaanse taal in het Frans terechtgekomen, al is de precieze oorsprong niet bekend.
Mogelijk is er een verband met het oude Nederlandse strobbe, dat ‘boomstronk’ betekent, en ook met stroef (‘ruw, oneffen’). Ook dialectwoorden als struif voor ‘borstelig of overeind staand haar’ en stroevel of struivel voor ‘bos verward haar’ zijn waarschijnlijk verwant met struweel.
Wat een prachtig woord.
Als er schaduw is, dan moet er ook licht zijn ~ Spurgeon
Re: Taal
Kerkelijk is het i.i.g. wel aantrekkelijk.Tiberius schreef:Mooi woord inderdaad. In Hendrik-Ido-Ambacht is er een straat met de naam Struweel.
Misschien wat voor jou Mara, als je ooit eens gaat verhuizen?
Als er schaduw is, dan moet er ook licht zijn ~ Spurgeon
Re: Taal
Hendrik-Ido-Ambacht is op zich al een heel vreemde plaatsnaam, als we bedenken dat dit ook nog een afk. is van een langere naam.Tiberius schreef:Mooi woord inderdaad. In Hendrik-Ido-Ambacht is er een straat met de naam Struweel.
Misschien wat voor jou Mara, als je ooit eens gaat verhuizen?
De langste officiële plaatsnaam in Nederland is Westerhaar-Vriezenveensewijk. In de praktijk zegt iedereen normaal Westerhaar. Toch mag de laatste naam niet weggelaten worden, want dan zouden de bewoners van Vriezenveensewijk geheel geassimileerd zijn in Westerhaar...
Westerhaar en Vriezenveensewijk waren oorspronkelijk twee dorpen die ontstonden bij veenontginning, en deze zijn in de 20e naar elkaar toe gegroeid. Je merkt in de praktijk niet meer dat je van Westerhaar in Vriezenveensewijk komt en andersom.
© -DIA- 18-05-2024: 32800
Re: Taal
"Hendrik-Ido-Ambacht is in 1855 ontstaan uit de samenvoeging van de ‘ambachtsheerlijkheden’ Hendrik-Ido-Schildmanskinderen-Ambacht en de Oostendam en Sandelingen-Ambacht. Deze rechtsgebiedjes ontstonden na de watersnood van 1322. Graaf Willem III van Holland gaf in 1332 land uit aan enkele ambachtsheren op voorwaarde dat zij een deel van de bedijkingskosten van de Zwijndrechtse waard voor hun rekening namen. De landerijen bestonden voor een deel uit vruchtbare akkers en weilanden, maar ook uit minder goede gronden, ’volgerlanden’."-DIA- schreef:Hendrik-Ido-Ambacht is op zich al een heel vreemde plaatsnaam, als we bedenken dat dit ook nog een afk. is van een langere naam.Tiberius schreef:Mooi woord inderdaad. In Hendrik-Ido-Ambacht is er een straat met de naam Struweel.
Misschien wat voor jou Mara, als je ooit eens gaat verhuizen?
De langste officiële plaatsnaam in Nederland is Westerhaar-Vriezenveensewijk. In de praktijk zegt iedereen normaal Westerhaar. Toch mag de laatste naam niet weggelaten worden, want dan zouden de bewoners van Vriezenveensewijk geheel geassimileerd zijn in Westerhaar...
Westerhaar en Vriezenveensewijk waren oorspronkelijk twee dorpen die ontstonden bij veenontginning, en deze zijn in de 20e naar elkaar toe gegroeid. Je merkt in de praktijk niet meer dat je van Westerhaar in Vriezenveensewijk komt en andersom.
Inwoners hebben het over tambacht.
Het was een prachtig dorp, als ik er nu doorheen rijd, herken ik het niet meer. Veel te groot geworden.
Als er schaduw is, dan moet er ook licht zijn ~ Spurgeon
Re: Taal
Je kunt deze ontwikkeling (en die van Westerhaar-Vriezenveensewijk) mooi zien in deze kaart van 200 jaar topografische kaart. De oudste topografische kaart die geheel Nederland in kaart was is hier van 1815 (Ik meende eerder dat dit 1850 was, maar kan het mis hebben). Wel een mooie kaart om te bekijken hoe Nederland is veranderd in 200 jaar!Mara schreef:"Hendrik-Ido-Ambacht is in 1855 ontstaan uit de samenvoeging van de ‘ambachtsheerlijkheden’ Hendrik-Ido-Schildmanskinderen-Ambacht en de Oostendam en Sandelingen-Ambacht. Deze rechtsgebiedjes ontstonden na de watersnood van 1322. Graaf Willem III van Holland gaf in 1332 land uit aan enkele ambachtsheren op voorwaarde dat zij een deel van de bedijkingskosten van de Zwijndrechtse waard voor hun rekening namen. De landerijen bestonden voor een deel uit vruchtbare akkers en weilanden, maar ook uit minder goede gronden, ’volgerlanden’."-DIA- schreef:Hendrik-Ido-Ambacht is op zich al een heel vreemde plaatsnaam, als we bedenken dat dit ook nog een afk. is van een langere naam.Tiberius schreef:Mooi woord inderdaad. In Hendrik-Ido-Ambacht is er een straat met de naam Struweel.
Misschien wat voor jou Mara, als je ooit eens gaat verhuizen?
De langste officiële plaatsnaam in Nederland is Westerhaar-Vriezenveensewijk. In de praktijk zegt iedereen normaal Westerhaar. Toch mag de laatste naam niet weggelaten worden, want dan zouden de bewoners van Vriezenveensewijk geheel geassimileerd zijn in Westerhaar...
Westerhaar en Vriezenveensewijk waren oorspronkelijk twee dorpen die ontstonden bij veenontginning, en deze zijn in de 20e naar elkaar toe gegroeid. Je merkt in de praktijk niet meer dat je van Westerhaar in Vriezenveensewijk komt en andersom.
Inwoners hebben het over tambacht.
Het was een prachtig dorp, als ik er nu doorheen rijd, herken ik het niet meer. Veel te groot geworden.
https://www.topotijdreis.nl/
© -DIA- 18-05-2024: 32800
Re: Taal
Het is allebei juist: https://taaladvies.net/moraal-of-moreel/Posthoorn schreef:Het is niet 'de moraal', maar 'het moreel'.
Re: Taal
Blijkbaar ook weer een historische ontwikkeling:
https://onzetaal.nl/taaladvies/moreel-m ... n%20moreel.
Zo wordt alles wat fout was, vanzelf goed.
https://onzetaal.nl/taaladvies/moreel-m ... n%20moreel.
Zo wordt alles wat fout was, vanzelf goed.
-
- Berichten: 6707
- Lid geworden op: 14 apr 2021, 23:55
- Locatie: Zeeland
Re: Taal
Het zou mooi zijn als dat omgekeerd ook nog eens gebeurde.Posthoorn schreef:Blijkbaar ook weer een historische ontwikkeling:
https://onzetaal.nl/taaladvies/moreel-m ... n%20moreel.
Zo wordt alles wat fout was, vanzelf goed.
Re: Taal
In relatie tot de oorlog in de Oekraïne hoor je op de radio allerlei prominenten het woord minutie gebruiken, tot staatssecretarissen aan toe.
Zucht....
https://irritaal.wordpress.com/2008/05/19/minutie/
Zucht....
https://irritaal.wordpress.com/2008/05/19/minutie/
~~Soli Deo Gloria~~
Re: Taal
Volgens mij was er ook ergens een topic over spellingsfouten en dergelijke
op deze site.
Ik kon deze topic even niet vinden.
Bij deze erger ik me nooit aan geringe spellingsfouten.
Ooit ben ik wel is belachelijk gemaakt omdat ik i.p.v. een e een u schreef in een woord.
Met van die gekke smilies erbij enzo. En sommige anderen gingen er nog mee spotten ook.
En een extra bericht van o, zijn Engels is ook niet goed.
Terwijl ik me niet bewust ben dat ik ooit mijn Engels heb laten horen of schrijven.
En dat hoeft ook niet.
Ik wil alleen zeggen dat het helemaal niet erg is als mensen af en toe wel is een lettergreep verkeerd schrijven.
Als je dan echt er op in gaat en iemand belachelijk probeert te maken. Dan ben je gewoon een laag persoon.
op deze site.
Ik kon deze topic even niet vinden.
Bij deze erger ik me nooit aan geringe spellingsfouten.
Ooit ben ik wel is belachelijk gemaakt omdat ik i.p.v. een e een u schreef in een woord.
Met van die gekke smilies erbij enzo. En sommige anderen gingen er nog mee spotten ook.
En een extra bericht van o, zijn Engels is ook niet goed.
Terwijl ik me niet bewust ben dat ik ooit mijn Engels heb laten horen of schrijven.
En dat hoeft ook niet.
Ik wil alleen zeggen dat het helemaal niet erg is als mensen af en toe wel is een lettergreep verkeerd schrijven.
Als je dan echt er op in gaat en iemand belachelijk probeert te maken. Dan ben je gewoon een laag persoon.
Zeg maar gewoon Willem.