Nederlandse woorden met verschillende betekenis

[Chrisje72]

Geïnspireerd door 2 regels van Roos dacht ik weer aangetroffen volgende gedicht:
De taal der talen

Het meervoud van slot is sloten
Maar toch is het meervoud van pot, geen poten
Evenzo zegt men; een vat twee vaten
Maar zal men niet zeggen: een kat twee katen.

Wie gisteren ging vliegen, zegt heden ik vloog.
Dus zeggen ze misschien ook van wiegen ik woog.
Neen mis! want ik woog is afkomstig van wegen.
Maar is nu ik "voog", een vervoeging van vegen.

En van het woord zoeken vervoegt men ik zocht
En dus hoort bij vloeken, misschien wel ik vlocht
Alweer mis! want dit is afkomstig van vlechten
Maar ik hocht is geen juiste vervoeging van hechten.

Bij roepen hoort riep, bij snoepen geen sniep
Bij lopen hoort liep, maar bij slopen geen sliep
Want dit is afkomstig van het schone woord slapen
Maar zeg nu weer niet, ik riep bij het woord rapen.

Want dat komt van roepen, en u ziet terstond
Zo draaien wij vrolijk in een kringetje rond
Van raden komt ried, maar van baden geen bied
Dat komt van bieden, (ik hoop dat u 't ziet)
Ook komt hiervan bood, maar van wieden geen wood.

U ziet de verwarring is akelig groot
Nog talloos veel voorbeelden kan ik u geven
Want gaf hoort bij geven, maar laf niet bij leven
Men spreekt van wij drinken, wij hebben gedronken
Maar niet van wij hinken, wij hebben gehonken.

Het volgende geval, dat is bijna te bont
Bij slaan hoort, ik sloeg, niet ik sling of ik slond
Bij staan niet ik stong ik sting maar ik stond
Bij gaan hoort ik ging, en niet ik goeg of ik gond.

Een mannetjeskat, noemt men meestal een kater
Hoe noemt men een mannetjesrat, soms een rater
zo heeft het NEDERLANDS verschillende kwalen
Niettemin is en blijft het, DE TAAL DER TALEN.

[HersteldHervormd]

Ster: een hemellichaam, een vorm, een ronde barst in een ruit, een idool, een stip op een hoofd.

Ik zit nog te denken aan een ster(retje) met het vuurwerk, maar daar gebruikt niemand het woord ster voor.

[Job]

Dat geldt denk ik wel voor elke taal, maar Nederlands is vooral irregular

Kun je dat nader verklaren?
Ik heb er te weinig zicht of eigenlijk helemaal geen zicht op hoe mensen met een andere moedertaal het Nederlands als taal ervaren. Dacht altijd dat het wel erg moeilijk moet zijn met alle d's en dt's.

Ik word steeds vaker in het Engels aangesproken, dat vind ik een grote ergernis.

Nou, weet je, Job, voor ons is het nu tussen de oogsten (druiven, olijven) door wat komkommertijd, dus hebben we wel ff tijd voor wat taalkundige joligheid.

zomaar een voorbeeldje, hypothetisch gesteld hoor:
een mannelijke kat is een kater,
maar een mannelijke rat is geen rater


- genieten, hij genoot. Waarom is dat niet: hij heeft geniet?
- verdienen, hij verdiende dat. Waarom heeft hij dat dan niet verdoond?
- eten, hij at. Waarom is dat niet: hij oot? Of: hij heeft ge'eet?
- vreten, hij vrat. Waarom is dat niet: hij vroot? Wij hebben heerlijk gevroten, toch

zo kan ik nog wel ff doorgaan ...

Het is me helemaal duidelijk Roos! Oiii...je zult dit maar moeten leren op volwassen leeftijd

[Tiberius]

Mis:
1. Niet raak.
2. Kerkdienst.

[Dodo]

Leger
- het geheel aan soldaten
- minder vol
- het hol van een haas

[Geytenbeekje]

hard
-snel
-koud/bitsig

[Tiberius]

[Martijn]

Ladder
-klimwerktuig
-pantybeschadiging

[Geytenbeekje]

Raak
- merk drinken (frisdrank)
-doeltreffend

[Mannetje]

Appel
- vrucht
- sein om te verzamelen
- beroep/verzet

[Tiberius]

Journalisten kunnen er ook vaak wat van in krantenkoppen, bijvoorbeeld deze:
Obama overvalt restaurant tijdens lunch met staf.

[parsifal]

Journalisten kunnen er ook vaak wat van in krantenkoppen, bijvoorbeeld deze:
Obama overvalt restaurant tijdens lunch met staf.

Klopt. "Onze Taal" had ooit een boekje met krantenberichten met de titel "man schiet niet in been".

[Arja]

pad
1. smal weggetje
2. kikkerachtige

weg
1. (onverharde) straat
2. foetsie

Ja leuk! Ik weet er ook een paar:

Sleutel:
Een sleutel is een voorwerp om sloten te openen.
Sleutel: een cruciale factor of oplossing.
In de context van muziek: "sleutel", een notensleutel.
In de context van informatica: een encryptiesleutel.

---

Knoop:
Een knoop is een strik in een touw of draad.
Knoop kan ook verwijzen naar een knoop in een boomstam. Juist woord is nodium maar wij zeggen knoop toch?
In de context van navigatie: een eenheid van snelheid.
In de context van psychologie, kan "knoop" een emotioneel probleem betekenen
Oh en ook nog Zeeuwse knoop (of is dat knop?)

[Tiberius]

pad
1. smal weggetje
2. kikkerachtige

weg
1. (onverharde) straat
2. foetsie

Ja leuk! Ik weet er ook een paar:

Sleutel:
Een sleutel is een voorwerp om sloten te openen.
Sleutel: een cruciale factor of oplossing.
In de context van muziek: "sleutel", een notensleutel.
In de context van informatica: een encryptiesleutel.

---

Knoop:
Een knoop is een strik in een touw of draad.
Knoop kan ook verwijzen naar een knoop in een boomstam. Juist woord is nodium maar wij zeggen knoop toch?
In de context van navigatie: een eenheid van snelheid.
In de context van psychologie, kan "knoop" een emotioneel probleem betekenen
Oh en ook nog Zeeuwse knoop (of is dat knop?)

Een knoop is in het Zeeuws eufemisme voor een vloek.

[Arja]

Journalisten kunnen er ook vaak wat van in krantenkoppen, bijvoorbeeld deze:
Obama overvalt restaurant tijdens lunch met staf.

Ja grappig. Of: Vrouw slaat man met bijl
Slaat ze een man die een bijl bij zich heeft? Of slaat ze de man met een bijl?