..en het bewijs dat de columnist gelijk heeft. Met een leesbare v/hertaling wordt het gebruik van de formulieren alleen maar aangemoedigd. Ik ben ervan overtuigd dat de kennis van DL en NGB groter zou zijn als er meer gebruik gemaakt zou worden van 'leesbare' teksten.Upquark schreef:Ludiek actie, ik hoop dat er iets mee bereikt wordt. Ik gun het namelijk iedereen om onze belijdenissen in normaal Nederlands te lezen, ze zijn veel te rijk van inhoud om door zoiets stompzinnigs ongelezen te blijven.
HC v&a 1 als voorbeeld:
Dat was dus 1 zin...Oud schreef:Wat is uw enige troost, beide in het leven en sterven?
Dat ik met lichaam en ziel, beide in het leven en sterven niet mijn maar mijns getrouwen Zaligmakers JEZUS CHRISTUS eigen ben, die met Zijn dierbaar bloed voor al mijn zonden volkomenlijk betaald en mij uit alleheerschappij des duivels verlost heeft en alzo bewaart, dat zonder denwil mijns hemelse Vader geen haar van mijn hoofd vallen kan, ja ook, dat mij alle ding tot mijn zaligheid dienen moet, waarom Hij mij ook door Zijn Heilige Geest van het eeuwige leven verzekert, en Hem voortaan te leven van harte willig en bereid maakt.
4 zinnen, veel leesbaarder.Hedendaags schreef:Wat is uw enige troost in leven en sterven?
Dat ik met lichaam en ziel, in leven en sterven, het eigendom ben, niet van mijzelf, maar van mijn trouwe Heiland Jezus Christus. Want Hij heeft met zijn kostbaar bloed voor al mijn zonden volkomen betaald en mij uit alle macht van de duivel verlost. Hij bewaart mij zo, dat zonder de wil van mijn hemelse vader geen haar van mijn hoofd kan vallen, ja zelfs zo, dat alles dienen moet tot mijn heil. Daarom geeft Hij mij door zijn Heilige Geest ook zekerheid van het eeuwige leven en maakt Hij mij van harte bereid om voortaan voor Hem te leven.
Bron: http://www.gkv.nl/styleit/475/
@Erasmiaan: juist als je graag wilt dat de formulieren gebruikt worden moet je ze bruikbaar houden.
Het zou alleen nóg mooier zijn, als er niet een hertaling bij zou komen, maar aansluiting gezocht kunnen worden bij bestaande versies van deze formulieren. Dat zou het gebruik tussen protestanten van verschillende kerkgenootschappen nog meer bevorderen.