Misschien goed om te melden hoe hugenotenpredikant Pierre du Moulin sr. (Petrus Molinaeus) hierover sprak in zijn brief aan de Dordtse Synode (Acta, blz. 301):
Pierre du Moulin schreef:Als dan de Schriftuur zegt, dat God zo lief de wereld gehad heeft, dat Hij zijnen Zoon gegeven heeft, Joh, 3:16; en dat Christus is de verzoening der gehele wereld, 1 Joh. 2:2; al ware het schoon, dat wij toelieten, dat door de wereld het gehele menselijke geslacht ten volle verstaan werd; nochtans zoude daaruit niet volgen, dat Christus allen en een ieder verworven heeft de vergeving der zonden. Want de verzoening van sommige mensen betuigt overvloedig, dat God het menselijk geslacht liefheeft. Christus is de verzoening der gehele wereld, omdat niemand in de gehele wereld de zonden vergeven worden dan door Hem, even op dezelfde wijze, als 1 Cor. 15:22 Paulus zegt, dat zij allen in Christus levend gemaakt worden;omdat niemand dan door Hem levend gemaakt wordt.
Daarom zien we m.i. toch dat de rechtzinnige schrijvers zich zorgvuldig hebben uitgelaten over deze tekst. Zij versmallen het woord 'wereld' niet, maar zij verbreden ook de 'liefde' niet tot een algemene liefde tot ieder mens.
Toch wil ik begrip vragen voor hen die nog tot een smallere uitleg zijn gekomen. Ook de kanttekeningen in de Statenvertaling volgen m.i. min of meer deze versmalling door het woord 'wereld' te verklaren van (uitverkoren) Joden en heidenen. Zie ook de kanttekening bij 1 Johannes 2:2.
Daarom: ik ben het persoonlijk eens met de ruime betekenis van het woord 'kosmos', zoals hier ook verdedigd door Huisman en Jongere. Maar laten we ook begrip hebben voor hen die hier toch een moeilijkheid gezien hebben en het woord 'wereld' versmald hebben tot de uitverkorenen alleen. Dat is een exegese die ik niet deel, maar die we ook niet direct van onrechtzinnigheid moeten beschuldigen.
Verder is hier gezegd door DDD dat deze opvatting haaks staat op één van de belijdenisgeschriften. Dat is m.i. echt onjuist. In de belijdenisgeschriften vinden we geen uitspraak over de betekenis van het woord 'wereld' of 'liefgehad' in de tekst Johannes 3:16.