Korte vraag: Weet iemand wat de basis / oorsprong is van de twee registers (OT / NT) in de GBS uitgave van de SV met kanttekeningen?

Nee, maar ik weet wel een plek waar men u die informatie naar alle waarschijnlijkheid wel kan verschaffen.
https://gbs.nl/contact/

Misschien heeft het te maken met de grondtalen? Sommige Oud-testamentische namen zijn in het Nieuwe Testament vergriekst. En zo kan dezelfde persoon in het OT een andere naam hebben... Het is maar een gokje, ik weet het verder ook niet.

Het gaat mij eigenlijk niet zozeer om de verschillen tussen het OT en NT register, maar om de oorsprong van beide.

Floppy schreef:Het gaat mij eigenlijk niet zozeer om de verschillen tussen het OT en NT register, maar om de oorsprong van beide.

Al iets uit kunnen vinden over dit register?

Floppy schreef:Korte vraag: Weet iemand wat de basis / oorsprong is van de twee registers (OT / NT) in de GBS uitgave van de SV met kanttekeningen?

Deze registers zijn opgesteld door de statenvertalers.
Omdat de statenvertalers in twee afzonderlijke teams werkten (OT en NT), zijn er ook twee registers.
De registers komen voor in alle oude statenbijbels, vanaf de eerste druk 1636/1637.

Valcke schreef:

Floppy schreef:Korte vraag: Weet iemand wat de basis / oorsprong is van de twee registers (OT / NT) in de GBS uitgave van de SV met kanttekeningen?

Deze registers zijn opgesteld door de statenvertalers.
Omdat de statenvertalers in twee afzonderlijke teams werkten (OT en NT), zijn er ook twee registers.
De registers komen voor in alle oude statenbijbels, vanaf de eerste druk 1636/1637.

Ok. Bedankt!

Valcke schreef:

Floppy schreef:Korte vraag: Weet iemand wat de basis / oorsprong is van de twee registers (OT / NT) in de GBS uitgave van de SV met kanttekeningen?

Deze registers zijn opgesteld door de statenvertalers.
Omdat de statenvertalers in twee afzonderlijke teams werkten (OT en NT), zijn er ook twee registers.
De registers komen voor in alle oude statenbijbels, vanaf de eerste druk 1636/1637.

Ik had je reactie gemist; bedankt! Het leek me inderdaad al waarschijnlijk dat het register oude papieren had; zowel de naam van Jezus als van Maria worden met kapitalen gespeld in het NT register (andere namen niet). Als het register van recente datum zou zijn (bijv. opgesteld door de GBS zelf) zou Maria het waarschijnlijk zonder kapitalen hebben moeten doen.