Eigen vertalingen uit de grondtekst

Online
DDD
Berichten: 28736
Lid geworden op: 11 jul 2012, 17:48

Re: Eigen vertalingen uit de grondtekst

Bericht door DDD »

Nou, je kunt ook zeggen dat het gaat naar de wijze der vrouwen. Maar dat geheel terzijde.

Als je over ongesteld kunt spreken, dan kun je mijns inziens ook over onkruid spreken. Bij onweer kan ik me beter voorstellen dat iemand dat niet passend vindt.

Maar de functie van psalm 29 in onze geloofsbeleving nu is denk ik ook ingewikkeld. Ik vind het een heel mooie psalm, maar als ik door het onweer fiets heb ik niet het idee dat ik tussen het spreken Gods doorfiets. Dat zou je secularisatie kunnen noemen en in zeker opzicht is het dat ook. Het is ingewikkeld om daar iets mee te doen zonder in biblicisme te vervallen.
Gebruikersavatar
Bourdon16
Berichten: 1500
Lid geworden op: 29 apr 2019, 21:21
Locatie: Land van Heusden

Re: Eigen vertalingen uit de grondtekst

Bericht door Bourdon16 »

-DIA- schreef: 20 jun 2023, 11:49
ZWP schreef: 20 jun 2023, 10:16
Bourdon16 schreef: 20 jun 2023, 09:39 Wij mochten vroeger ook geen donder zeggen. Ik denk omdat we dat woord vooral in verband brachten met het spreken van de Heere.

Ik merk dat ik het nu eigenlijk ook nog niet uitspreek. Het 'rommelt' zeggen we dan maar als het nog in de verte is.

Ik herinner me dat het in de Suske en Wiske nog weleens stond en dat we dat als kind toch eigenlijk niet goed vonden.
En hoe werd de dag tussen woensdag en vrijdag dan genoemd? Notabene vernoemd naar een Germaanse 'god'.
Ik bedoel: een beetje nuchterheid kan geen kwaad.
Is het ons bekend dat het vroegere Zweedse Volvo (nu in Chinese handen) de zogenaamde Thorhamer als symbool voert op alle nieuwe auto's? Let op de koplampen: In elke koplamp zie je die hamer. Het was me zelf niet opgevallen, ware het niet dat ik de officiële betekenis daarvan had gelezen.
Nu ik dit zo lees moet ik denken aan die mensen die geen EU kentekenplaat willen hebben omdat die sterren met blauwe achtergrond iets Rooms zou zijn. Zij plakken er dan zo'n plaatje van een leeuw over. Ik zie ze hier in de buurt nog weleens rijden.
Geytenbeekje
Berichten: 8297
Lid geworden op: 26 jun 2018, 21:37

Re: Eigen vertalingen uit de grondtekst

Bericht door Geytenbeekje »

Bourdon16 schreef: 20 jun 2023, 18:37

Nu ik dit zo lees moet ik denken aan die mensen die geen EU kentekenplaat willen hebben omdat die sterren met blauwe achtergrond iets Rooms zou zijn. Zij plakken er dan zo'n plaatje van een leeuw over. Ik zie ze hier in de buurt nog weleens rijden.
In Veen zijn ze niet zo van de overheid hé :haha
Ik heb dat nooit gezien.
Gebruikersavatar
Bourdon16
Berichten: 1500
Lid geworden op: 29 apr 2019, 21:21
Locatie: Land van Heusden

Re: Eigen vertalingen uit de grondtekst

Bericht door Bourdon16 »

Geytenbeekje schreef: 20 jun 2023, 19:29
Bourdon16 schreef: 20 jun 2023, 18:37

Nu ik dit zo lees moet ik denken aan die mensen die geen EU kentekenplaat willen hebben omdat die sterren met blauwe achtergrond iets Rooms zou zijn. Zij plakken er dan zo'n plaatje van een leeuw over. Ik zie ze hier in de buurt nog weleens rijden.
In Veen zijn ze niet zo van de overheid hé :haha
Ik heb dat nooit gezien.
Je moet er ook op letten, en het komt niet veel voor. Maar inderdaad, Veen en de overheid hebben een lange geschiedenis van problemen.
https://www.nd.nl/nieuws/politiek/73408 ... dere-auto-
-DIA-
Berichten: 32754
Lid geworden op: 03 okt 2008, 00:10

Re: Eigen vertalingen uit de grondtekst

Bericht door -DIA- »

Bourdon16 schreef: 20 jun 2023, 20:25
Geytenbeekje schreef: 20 jun 2023, 19:29
Bourdon16 schreef: 20 jun 2023, 18:37

Nu ik dit zo lees moet ik denken aan die mensen die geen EU kentekenplaat willen hebben omdat die sterren met blauwe achtergrond iets Rooms zou zijn. Zij plakken er dan zo'n plaatje van een leeuw over. Ik zie ze hier in de buurt nog weleens rijden.
In Veen zijn ze niet zo van de overheid hé :haha
Ik heb dat nooit gezien.
Je moet er ook op letten, en het komt niet veel voor. Maar inderdaad, Veen en de overheid hebben een lange geschiedenis van problemen.
https://www.nd.nl/nieuws/politiek/73408 ... dere-auto-
Hier heeft ook een artikel over 'In het Spoor' gestaan. De ontwerper van de vlag bekende zelf geïnspireerd te zijn door de sterrenkrans van Maria. Ik denk dat dit via digibron wel is na te lezen.
© -DIA- Laatst actief: 00 xxx 24??
Gebruikersavatar
Maanenschijn
Berichten: 4090
Lid geworden op: 01 jan 2016, 14:33

Re: Eigen vertalingen uit de grondtekst

Bericht door Maanenschijn »

-DIA- schreef:
Bourdon16 schreef: 20 jun 2023, 20:25
Geytenbeekje schreef: 20 jun 2023, 19:29
Bourdon16 schreef: 20 jun 2023, 18:37

Nu ik dit zo lees moet ik denken aan die mensen die geen EU kentekenplaat willen hebben omdat die sterren met blauwe achtergrond iets Rooms zou zijn. Zij plakken er dan zo'n plaatje van een leeuw over. Ik zie ze hier in de buurt nog weleens rijden.
In Veen zijn ze niet zo van de overheid hé :haha
Ik heb dat nooit gezien.
Je moet er ook op letten, en het komt niet veel voor. Maar inderdaad, Veen en de overheid hebben een lange geschiedenis van problemen.
https://www.nd.nl/nieuws/politiek/73408 ... dere-auto-
Hier heeft ook een artikel over 'In het Spoor' gestaan. De ontwerper van de vlag bekende zelf geïnspireerd te zijn door de sterrenkrans van Maria. Ik denk dat dit via digibron wel is na te lezen.
https://nl.m.wikipedia.org/wiki/Vlag_van_Europa
Wie lege handen heeft, kan ze altijd vouwen.
Plaats reactie